In recent years, the numbers of foreigners who learn Chinese are increased quickly. The language backgrounds also showed a trend of diversification in different degrees. It’s very important for foreign language learners to have a good textbook of Chinese. Furthermore, Chinese vocabulary is an important part for textbook of Chinese as foreign language. The language learners could get better understanding of the meaning and usage of words through the annotation. The new word annotation is the most direct bridge to learners to learn the new words especially for their primary stage. Most of textbooks of Chinese as foreign language are mainly in English. With the publication of textbooks of Chinese as foreign language for other languages annotation one by one, the aspect of the study should be related to the Chinese foreign language textbooks notes in other languages. We should pay more attention to other languages translation of textbooks of Chinese, especially the research of the new words annotation.In this paper, the research is based on contrastive linguistics and interlanguage construction theory, on the basis of the theory and practice in junior teaching Chinese as a foreign language. The author compares and analyzes the volume one 《New Practical Chinese Reader》 and 《Contemporary Chinese》 annotated in French from the perspective of annotation patters, part-of speech tagging. the same-translated word, the shared words and analysis the reason why the same word has a different translation between these two textbooks. Through the comparison of the Chinese textbooks of French, we can find some advantages in the characteristics of the new word annotation. On this basis we attempt to put forward some advices for Chinese teaching as a foreign language textbook in new words annotations in French to improve the quality of Chinese textbooks.This thesis has six chapters.Primarily, it’s introduction section. It specifies the significance and purpose of the topics, object, methods of study and “literature review”, which summarizes some research achievements of predecessor.The second chapter is the principle, type and methods of the new words annotation, then explains the problem for the new words annotation in textbooks of Chinese as foreign language at present.Chapter III compares the annotation patters, part-of speech tagging, the same-translated words and the same words of the two textbooks, the statistics analysis to the shared words in the two textbooks. The shared words can be analyzed by thefrom the following three angles, the quantity of corresponding meanings, the grammatical unit and the correspondence.Chapter Ⅳ mainly clarifies the reasons for the same word which has a different translation between these two textbooks. There are four reasons, the difference of senses of a dictionary choosing, the discrepancy between Chinese and French, the diversity or unseemliness of word choosing and the translation error.Chapter V through the comparison of the Chinese textbooks of French, we will find some advantages and characteristics of the new word annotation. The junior textbooks of Chinese as foreign language should emphasize the combination of new words and morphemes annotation, addition phrases or sentences of the new words, the stages of new words annotation and the various forms using in new words annotation.The last refers to the conclusion. Author summarizes the thesis, indicates the insufficient in the research and some problems needed to be explored in the future.
Tag Archive: Elementary
The Analysis Research of New Words Annotation in French 《New Practical Chinese Reader》 and《Contemporary Chinese》 (Education Papers posted on November 13th, 2014 )
What is the perceived value of weekly participation of art classes in the elementary grades (Education Papers posted on May 14th, 2014 )
This research study is dedicated to the importance of the arts, and the importance of being taught the subject of art from a licensed art educator. Bringing in a personal perspective of being an art teacher, the researcher shows his dedication to showing how the arts impacts lives on a daily basis. The overriding question of this study is, “What is the perceived value of weekly participation by fifth grade students in art classes taught by a licensed art educator?” Along with this question comes the idea of how the area of art impacts achievement in other areas of school at the elementary level. The researcher goes on to explain the rationale and the framework for the study, while detailing the research questions that will be asked to fifth grade students for his research. The research design and methodology of this paper explains that it is qualitative in nature. To conclude the paper, the researcher acknowledges the impact that being taught art has on the daily lives of each and every student that is involved in learning about the arts and taking part in creating the arts.
A qualitative study of decision making by first time parents for their child’s prekindergarten year programming (Education Papers posted on May 13th, 2014 )
This study sought to gain a better understanding of how participants made decisions regarding placement for their first-born children for the prekindergarten year. The purpose of this research, to explore participants decision-making process, was guided by the following research question: “How do parents make decisions to select placements for their children during the prekindergarten year?” The secondary research questions were the following: “What experiences do parents want their children to have during the prekindergarten year?”； “How do parents get information about programming for the prekindergarten year?”； and “How do parents assimilate information and make a final decision?”. This research utilized an interview study to capture the stories of parents as they reflected on the decisions they made for their childs prekindergarten year. Sixteen mothers representing 18 children participated in this qualitative study. Participants were selected because, at the time of the study, they were currently parents of a public school kindergarten student, who is their oldest child. This criterion produced a population of parents who had already made the decision about their childs prekindergarten year, had made this decision recently, and were first-time decision makers regarding prekindergarten programming. Participants children were kindergarteners in one of three elementary schools in the same school district in a Midwest city. Results showed that participants used the prekindergarten year to prepare their children and themselves for kindergarten. They gathered information from four main sources: friends, family, the child, and themselves. Participants valued their own intuition or opinion as the most important source of information. Participants personal opinions were most valued because they needed to feel confident about a placement that they thought would fit their childrens needs. Participants decision-making was influenced by pre-school location, logistics i.e. transportation), and preparation for kindergarten, hours, cost, and the first impressions of participants. Three major themes emerged from the interviews concerning participant selection of a prekindergarten placement: a) parental desires for the prekindergarten year； b) sources of information about prekindergarten programs； and c) factors that influenced the decision-making process. Two deciding factors were location and participants first impressions. When a participant decided against a placement due to location or first impressions, the placement was eliminated from further consideration. Participants were willing to work around other decision-making factors, but l these two critical factors ended further consideration of a placement. These findings contribute to existing research on parents decision-making process of choosing their childs prekindergarten year by extending the research on childcare choices to include choices made specifically for the prekindergarten year. This research identifies key elements for parents including a transitional year for the parent, parents as a source of information , and critical influences on the decision-making process.
Elementary school principals’ beliefs about mathematics education and their leadership practices (Education Papers posted on March 25th, 2013 )
Schools in all parts of the nation are undergoing reform in mathematicsdue in part to the publication of the Principles and Standards for School Mathematics by the National Council of Teachers of Mathematics. Major shifts in classroom instruction, extensive professional development, and new curricula are among the many components for change that administrators must address. Just as students and teachers enter schools with complex mathematics ideas in place, similarly principals participate in this work with specific ideas about mathematics, teaching, and learning. Principals beliefs about instructional leadership and how they navigate the changes within a discipline that requires complex and multifaceted leadership practices are critical to mathematics reform efforts. The purpose of this study was to gain a better understanding of how principals beliefs and ideas about teaching and learning mathematics influenced their leadership practices. Through a qualitative case study of five elementary principals in one school district, this study examined the leadership they practiced during the districts mathematics reform initiative while offering insight into their ideas about how mathematics is learned and how it should be taught. Earlier studies of teachers beliefs and knowledge about the teaching and learning of mathematics show the direct influence of these beliefs on their practice. The emerging research on principals and administrators suggests that their beliefs and knowledge about the nature of mathematics and how it is taught and learned have significant influences on their administrative and leadership practices. The findings in this study validate the emerging research and show that the leadership practices of five elementary principals were influenced by their knowledge about mathematics while also directly influenced by their instructional leadership style. These principals had varying degrees of understanding about mathematics, which informed the approaches they used to support their teachers. An understanding of how and why principals do what they do and the relationship to their ideas about mathematics will inform schools about the opportunities required for administrators to learn about the instructional leadership required to sustain mathematics reform.
How does reform happen? Sensemaking and school reform: An interpretive case study (Education Papers posted on March 23rd, 2013 )
The organizational sensemaking perspective Weick, 1995, 2001) may provide a useful framework for understanding the operation of schools and guiding efforts to make them better. Organizational sensemaking is the process by which people collectively find their environments, identities, and actions meaningful or intelligible. This dissertation focuses on a two-year case study of an elementary school in a reform project supporting change in reading instruction, sponsored by the Center for the Improvement of Early Reading Achievement CIERA). The focus is on the school, the research design team, and their interaction to see how the reform is enacted through shared meanings and activities. The study found activities driven by individual and collective sensemaking, the result of retrospective, noticing, interpretation, and acting. Reformers resolved tensions and ambiguities in their roles, practices, goals, knowledge, and theories by creating plausible, flexible, partial, and ambiguous models that were only fully realized in their enactment. Teachers and administrators authored the reform design as much as they interpreted it. The needs and expectations of teachers and administrators pushed back on the sensemaking of the design team and transformed the model itself. The process focused on concrete cues, commitments of people, time, money, and activities. Other issues of roles and theories were left to discovery in practice. While many reported positive results, retrospective descriptions of the reform effort differed depending on respondents prior experiences, involvement with the reform, and ongoing projects. The study concludes: 1) A sensemaking perspective helped maintain a focus on puzzling features of the school change process. 2) Sensemaking concepts helped to “make sense” of puzzling features of the school change process. 3) Sensemaking concepts are complex and ambiguous and therefore difficult to apply or test consistently. Possible generalizations include: 1) School reform models embody ambiguities that resist specification. 2) Enactment runs both ways. 3) Enactment operates through collective sensemaking rather than negotiation, interpretation, or adaptation.
Effects of ambient poverty on student achievement among ethnic subgroups (Education Papers posted on March 23rd, 2013 )
The purpose of this dissertation was to explore the relationships between three variables. First there was the general poverty level of community, or group of communities. This poverty level was deemed the ambient poverty level. The ambient poverty level was determined for two groups of North Carolina counties based on the percentage of children living in poverty according to the 2003 federal poverty standard. These percentages were calculated using data from the Small Area Income and Poverty Estimates from the United States Census Bureau. The next variable of comparison was ethnicity. The three ethnic categories for this study were Black, White, and Hispanic. The last variable used in this study was student achievement defined by the mean percent proficient on the North Carolina End of Grade tests of reading and mathematics. Using independent sample T-tests, paired sample T-tests, and a one-way between groups analysis of variance, the study found that ambient poverty level does have some effect on the academic achievement of students. It has a varying effect on ethnic subgroups, and grade spans. These grade spans consist of two groups. The elementary group is a composite of grades 3-5, while the middle grades group is a composite of grades 6-8. In addition, ambient poverty has a varying effect when reading performance is compared to mathematics performance. There were three important patterns that emerged from the analyses. First, the mean percent proficient for the low poverty group was higher than the mean percent proficient for the high poverty group at every disaggregation. Second, in the between groups comparison of the ethnic groups, the White students had the highest percent proficient, the Hispanic students had the next highest percent proficient, and the Black students had the lowest percent proficient. Third, in reading, the interethnic pattern was split. Due to the variation in achievement between ethnic groups, grade spans, subject areas, and poverty levels, increased differentiation in remediation strategies might be a fruitful area for exploration. Moreover, the findings also suggest that increased sensitivity to familystatus, conditions, and potential to support student achievement might be helpful.
Teachers’ experiences implementing English-only educational legislation (Education Papers posted on March 23rd, 2013 )
This dissertation analyzed the ways in which elementary school teachers in Massachusetts experienced the impact of Question 2 Q2). Q2, a ballot initiative approved by Massachusetts voters, replaced the 30-year old legislation mandating transitional bilingualwith English-only classrooms for English language learners ELLs). Q2 forbids the use of students native languages for instruction, allowing minimal use of languages other than English in the newly mandated sheltered English immersion SEI) classrooms. In order to ensure compliance, Q2 establishes severe punishments for any school employee who refuses to implement the law. Within a few months, more than 50 school districts in Massachusetts were mandated to restructure their programs for ELLs and to develop new SEI programs. Using a mixed methods design Creswell, Plano Clark, Gutmann & Hanson, 2003), two collective case studies were the focus of the dissertation. Through interviews and document analysis, the Schools Collective Case Studies focused on the implementation of Q2s mandates in three elementary schools and the ways teachers in each school experienced Q2s impact. The Type of Teachers Collective Case Studies used both interviews and questionnaire results to portray the similarities and differences among experiences of mainstream ME), SEI, and two-way bilingual TWBE) teachers working in seven elementary schools. The results suggest that teachers experiences with the passage and implementation of Q2 were mediated by macro-level, mid-level, and individual-level influences. Teachers in each classroom setting experienced Q2s mandates in varying degrees. As a group, SEI teachers experienced Q2 as a complex, multi-dimensional process that brought several challenges as well as some positive and negative consequences to their teaching positions, classrooms, instruction, and/or professional identities. The majority of ME and TWBE teachers experienced Q2 mandates in less complex ways. While there were similarities in the experiences of teachers across classroom settings, each teacher uniquely adapted Q2 mandates.
A descriptive study of instructional and non-instructional strategies supporting underrepresented gifted and talented elementary students in Orange County schools (Education Papers posted on March 22nd, 2013 )
Experts agree that gifted and talented programs tend to be sporadic and limited across the state for ethnically, linguistically, and socio-economically diverse student populations. These student populations continue to grow each year in number and in diversity, although their representation in gifted and talented programs does not equate to the overall growth. The purpose of this study was to identify instructional and non-instructional practices at 6 Orange County elementary schools that are serving underrepresented elementary students in gifted and talented programs. A qualitative, descriptive study was employed to answer 4 research questions: 1) What identification practices are used in Orange County elementary schools to identify diverse children as gifted and talented? 2) What primary and secondary language acquisition instructional methods are used? 3) What gifted and talented instructional strategies are used? 4) What non-instructional services are used? Interviews were conducted with school principals to collect school demographic data. A written survey was administered to a group of educators at each school to learn about perceived site practices. Document reviews and informal site observations were also conducted at each site for comparison with survey responses. Data was then analyzed for trends and patterns. Study findings indicated that elementary schools use multiple and diverse measures. Instructional methods included 2nd Language Acquisition strategies, Differentiated Instruction, Cooperative Learning, and Project Based Learning. Non instructional methods used included parentand bilingual liaisons. As a result of the findings, this study concluded training of school personnel to be an important factor to increasing the number of ethnically, linguistically, and socioeconomically diverse students as gifted. Teachers were identified to have the most influence in student identification. The study also confirmed parent as being an important factor for student success as well as the presence of a bilingual liaison at the school to ensure parent participation and understanding of gifted and talented program services.
To embrace the creativity and curiosity that comes with being a pre-teen sixth grader, I chose to implement a unit surrounding the very basics of tessellations. Tessellations have the simplicity of taking one shape and repeating itself over to create a masterpiece as well as taking geometric polygons and manipulating to create a pattern so beautiful to the eye. Through implementing a tessellations unit, students will be able to see the beauty that surrounds “ordinary” math. To provide an opportunity for project-based learning, I implemented a Design Challenge in which each student was able to participate. By applying their knowledge of tessellations, the students each designed their own quilt square that was turned into a pillow. Each square had to meet certain specifications and constraints. The specifications include a pattern that will create a semi-regular tessellation, a pattern using at least two shapes, and a pattern that has the same configuration at every vertex. Also, the students were required to use at least four different provided fabrics. The constraints for this project include using the materials provided by me, the teacher. Also, the quilt square must be in a 1 foot by 1 foot dimension. With the sixth grade mentality and a boost of encouragement, I was certain these students would be able to succeed and create the tessellation quilt of a lifetime! Throughout the unit, the students never stopped giving their all. Their enthusiasm was always visible. Most of all, they all walked away from this experience learning new concepts and discovering they could enjoy mathematics. The students enjoyed learning about tessellations. It was apparent through their excitement when the project was introduced. They each clearly applied what they had learned to their designs. The students all rose to the occasion, but I think this project was more difficult than I expected. The students could have each benefited from more time and from someone who had more experience sewing. In the future, I would modify the curriculum and do the project with an older group, or have the sixth grade students complete the project using something other than sewing.
Conceptions of art: A case study of elementary teachers, a principal, and an art teacher (Education Papers posted on March 21st, 2013 )
This qualitative case study investigated elementary teachers’ concepts of art, their anxieties associated with art practices, and a principal’s decision making concerning art in the curriculum. Two in-depth interviews were conducted with 12 participants to determine their knowledge base, family and educational backgrounds, conceptions of art, and the relationship with the art teacher. Observations of classroom art activities were carried out over a period of six months and recorded in a field log. Visual images in the school building were analyzed for content. Data were analyzed through open and pattern coding. Through axial coding, clusters of data were organized by commonalities and patterns arranged around the axis category of teachers’ conception of art. Through the metaphor of “The Medium of Water” representing teachers’ understanding of art, six themes were developed explaining the results of this study: (1) Skimming the Surface of the Water—describes classroom teachers’ inadequate backgrounds. A lack of exposure,, and familiarity connected to art knowledge was linked to how art was superficially conceptualized and valued. (2) Wading in the Shallows—describes classroom teachers’ shallow conceptions of art. (3) A Choice Not to Dive—describes manifestations of classroom teachers’ conceptions of art and implementation of art. Images displayed within classrooms and corridors were found to be predominately commercially adult-generated and/or student-generated from the art curriculum. (4) Fear of the Water—describes anxieties associated with the teaching and making of art. Anxious participants did not consider themselves artistic and used less art in their classrooms. (5) Unable to Take the Plunge—describes a knowledgeable principal’s indecision. While being knowledgeable and sympathetic to art, she was unable to make a case for an art-inclusive program, and (6) Drowning in Responsibilities—describes an overwhelmed art teacher. Her isolation contributed to an inability to collaborate with other teachers and responsibility to integrate fell mostly to her. Her teaching objectives and values did not match with classroom teachers’. All participants’ concerns were coping with curricular pressures, high-stakes testing, and lack of time in the schedule. Because of these issues, art was not a priority in this school’s curriculum.